sp·BW2篇18话日站评论渣翻译（5）
赌5毛，我毕业的时候BW2篇还是不会完结...我已经记不得这是布莱克几周年入球了（望天）这速度，讲真猎人更得都比BW2勤快啊...
〓〓〓〓〓〓↓↓START↓↓〓〓〓〓〓〓
No.186 2018/03/31 13:35
カレンダー届きました！10月の絵を見ると尚更二人の再会を待ち遠しく感じます。
今度は二人の再会とイッシュ組全員で写れる絵がこの章から無事生まれる事を願ってます。
官方日历收到了哦！感觉自看过10月的图之后等待与两人（指代不明）的再会变得漫长起来了。
这一次是希望两人的再会以及合众组全员的场景能在这一章平安无事地出现呢，拜托了。
通報する
No.187 2018/04/01 09:09
更新できないならせめて一気に単行本に収録してほしい。作品自体は本当に好きなので、完結させてほしいです。
如果无法做到（持续）更新的话至少一口气在单行本收录完毕啊。真的很喜欢作品本身，所以希望能让它完结。
通報する
No.188 2018/04/01 12:48
カレンダー届きましたよ
4月始まりのカレンダーなのに3月31日に届くって・・・
收到官方日历了哦
明明是从四月份开始的日历却在3月31号收到了...
通報する
No.189 2018/04/01 15:08
ポケモンの新作が近年ハイペースで出てくるから作者も大変だな
宝可梦官方正统新作近年来出的太快了，（sp的）作者也很辛苦（赶上进度）呢
通報する
No.190 2018/04/01 15:09
早くブラックが復活してほしい
希望能让布莱克早日复出啊
通報する
No.191 2018/04/01 23:30
更新楽しみに待ってます。がんばってください
期待并等待更新。请加油啊
通報する
No.192 2018/04/02 17:02
次のはいつあるんだろ
下次更新会是什么时候呢
通報する
No.193 2018/04/03 14:39
ラクツ、無職であることに気づく。
再就職はできるのか！？
拉克茨注意到了自己现在的无职业状态。
（他）能够复职吗！？
通報する
No.194 2018/04/04 13:31
続き気になるなぁ。。。
真在意后续啊…
通報する
No.195 2018/04/04 20:41
ラクツは一応学生の身分でもあるから無職とは言わないよ。逮捕る者では無くなってしまったけど。
拉克茨姑且也有学生的身份所以不能说是无职业状态吧（p.s.这位层主是把临时身份也算作真实身份么…）。另外“逮捕者”的身份已经失去了。
通報する
No.196 2018/04/06 09:24
更新日、4月の27日に変わってたんですね…orz ポケスペ好きだから気長に待つことにしてます。単行本も待ってます
更新日变成4月27日了呢…orz因为喜欢sp所以会耐心等待的。也会等待单行本（发售）的。
通報する
No.197 2018/04/06 17:28
次は4月27日か〜
気長に待とう
下次（更新）是4月27日吗——
就耐心等待吧
通報する
No.198 2018/04/07 05:22
更新まであと20日になりました。
等待更新的剩余时间变成20天了。
通報する
No.199 2018/04/07 18:07
クライマックス~ゥ
到高潮了~
通報する
No.200 2018/04/07 22:36
途中から読んでみたが、昔と変わらず面白い。調べてみたらブラックが主役のBWは9巻も出てて、ラクツが主役のBW2はたったの全3巻で完結⁉︎後連載のXYですら6巻まで出てるのに⁉︎なかなか完結してないようだからてっきりBW2だけで5巻くらい出てるのかと思ってたが、休載期間が長いだけなのか。
我是从中途开始追sp的，（现在的BW2篇）和以往一样很有趣呢。稍微查了一下，以布莱克为主角的BW篇共9卷，拉克茨为主角的BW2篇只有三卷就完结。而其后连载的XY篇明明有6卷呢,,,以前总以为好像很难完结的样子，想着BW2篇总要出个5卷左右吧，但这休刊时间也太长了。
通報する
No.201 2018/04/07 23:19
もう20周年イベントは終わったから、一気に完結まで持っていってほしい
20周年的活动已经结束了，所以希望保持一口气连载到完结啊
通報する
No.202 2018/04/08 01:49
>201
要するに書き下ろしですか？
回复201楼。
总之是要在新出的（单行本里一口气完结）是吗？
通報する
No.203 2018/04/08 01:53
更新日の延期、今回１回目じゃないし作者への不満も分かるけど、掲載出来るかどうかの判断は担当編集さん(雑誌が存在しないのでｗｅｂ管理者？)が出来るはずだと思うので「今月は休載です」の一言くらい載せても良いのではないか？と思います。
ってここで言うより皆でサイト下部の「お問い合わせ」から意見送るしか無いのかなぁとも。
这次的更新延期又不是第一次了，虽然理解一些人对于作者的不满，是否上传连载的判断，我想应该是交给类似“担当编辑（即责任编辑）”一样的人来做的（层主加注：因为不存在连载杂志，所以是web的管理者？）。“这个月就休刊吧”偶尔这样不也挺好的吗？我是这样想的。话说（我想问问）在这里发言的各位，是不是可以在这个网站下方的“集中提问”板块提交意见呢？——我想。
通報する
No.204 2018/04/08 09:49
BW編は長いだけあってしっかり面白かったけど、B2W2編も設定が面白いからこっちをしっかり深掘りしたやつも読んでみたかった。
BWに比べてB2W2の原作ゲームの要素拾わなすぎじゃない？PWTもメダルもアベニューも全然出てこないし、B2W2編メインキャラ達は駆け足のままBWを軸に最終決戦を迎えようとしてて、あまりの差にB2W2が不遇に感じる。ヒュウ、お前は今どこにいるんだ？
BW1篇很长也确实很有趣，BW2篇的设定也很有趣，所以我们读者都把能够好好深挖的部分读过一遍了。
对比BW1篇，BW2篇对于原作游戏的要素是不是舍弃了太多呢？PWT也好奖章系统也好加盟大道也好，完全没有出现，BW2篇主要角色们的刻画也是很赶。（就连BW2的结尾也会是）围绕BW1组展开的最终决战，所以这种差别待遇让我觉得BW2篇实在是太不走运了。修，你这家伙现在在哪里啊？
通報する
No.205 2018/04/08 15:55
ポケモンワールドトーナメントに関しては図鑑所有者全員集合の良い舞台になりそうで楽しみだったなー！残念な気持ちわかる。完結はまだだし、終盤に出てくる可能性もなくはないけどね
Pokémon World Tournament（PWT）如果能开张，应该会成为图鉴所有者全员集合的好舞台吧，我以前真的是很期待呢！我理解（现在）遗憾的心情。虽说尚未完结，但在最后会出现（这种剧情）的可能性也微乎其微呢。
通報する
No.206 2018/04/08 16:47
あぁ…うん…
お疲れ様でした…
啊啊…嗯…
辛苦你们了…
通報する
No.207 2018/04/08 21:57
サイコパス主人公は放っておいてBW2編とサンムーン編終わらせてレインボーロケット団描いてください
先把PSYCHO-PATH（精神病态者）的主人公放在一边不谈，BW2篇和日月篇完结之后，请画一画彩虹火箭队（的故事）吧。
通報する
No.208 2018/04/09 14:37
レインボーロケット団とかいう改悪ポケスペにまで流さなくていいから綺麗にサンムーン編終わらせてほしいわ
BW2はここまで休載するほど忙しいなら連載はしなくていいから最終巻にまとめて一気に読ませてほしい
像彩虹火箭队那样的反派，sp向来是不会删掉他们的剧情的。所以希望能让日月篇漂亮地收尾啊。
从BW2迄今为止的休刊力度来看，（我觉得）也不必非要匆匆忙忙去做连载，希望能在最终卷单行本刊出，可以一口气读完啊。
通報する
No.209 2018/04/10 01:19
自分はレインボーロケット団も好きだったから期待したい気持ちもあるけど、それには中立的なアクロマの存在がかなり関係してくるからBW2をどうにかしないと描くにも書けないんだと思うよ。
原作はBW2主人公と関わってアクロマの研究テーマが無害な方向に行った前提が無ければいけない内容だったし、ラクツがアクロマに対してどう動くかが今後の展開の鍵になりそう。
我很喜欢彩虹火箭队也抱有期待，不过中立者一样的存在的阿库罗玛与彩虹火箭队也有着相当的关系，但总感觉BW2篇无论如何也无法将其描绘出来了。
原作游戏里BW2主人公与阿库罗玛的研究主题之间的关系是向着无害的方向发展的，如果sp不以此为前提的话就不会有（原作那种剧情发展），拉克茨会对阿库罗玛展开怎样的行动，这似乎将会成为今后剧情展开的关键。
通報する
No.210 2018/04/11 16:35
アクロマ、再登場なるか？
阿库罗玛，会再次登场吗？
通報する
No.211 2018/04/12 10:50
予想的に54巻分はうぇぶりで連載して、55巻はプラチナ編みたいに書き下ろしかな
我预计，54卷的部分会在webry（p.s.这个漫画网站）连载，55卷大概会像白金篇那样单行本里一口气完结吧。
通報する
No.212 2018/04/17 00:01
更新まであと10日になりました。
距离更新还有10天了。
通報する
No.213 2018/04/17 20:35
レインボーロケットは無しでネクロズマをお願いします
希望能取消彩虹火箭队而让奈克洛兹玛登场，拜托了。
通報する
No.214 2018/04/18 02:47
>213
予想としてはレインボーロケット団もネクロズマも両方絡みそうです。
回复213楼。
我预计彩虹火箭队也好奈克洛兹玛也好，都会与（布莱克）有关系。
通報する
No.215 2018/04/19 22:17
ブラックーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
布莱克ーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
通報する
No.216 2018/04/21 17:01
あと、、、、、、、、、、、、、、、、、、6日
还有、、、6天
通報する
No.217 2018/04/22 05:45
見たい見たい見たい
想看想看想看
通報する
No.218 2018/04/23 20:12
延期だそうです…
看起来像是延期了啊…
通報する
No.219 2018/04/23 20:18
はーもう残念
せめてどこまで仕上がってるのか知りたい
哈——真是遗憾呐
至少想要知道到底（存稿）准备到何种程度了啊
通報する
No.220 2018/04/23 20:33
山本先生は暇そうだから日下先生の問題だと思う
もう駆け足でもいいから完結さえすればいいよ
山本老师看起来很忙的样子，所以我想应该是日下老师的问题
把连载赶完也行，只要完结就好了
通報する
No.221 2018/04/23 20:48
どうせ3巻までしか発売しないことが決定されてるのにこんなに待たされることになるとは思わなかったゾ・・・・B2W2ファンが一体何したっていうのよ
反正明明决定了只到三卷为止就不再发售（p.s.意思是，BW2篇已经被决定只有3卷的篇幅），所以根本没想到会让（我们读者）等这么久呢….BW2篇的粉丝到底做错了什么啊
通報する
No.222 2018/04/23 20:53
これ以上期待を裏切られることに慣れたくないから休載扱いにしてくれた方がまだ精神衛生的に優しい。もはや何度目の休載か覚えてないよ！
因为我根本无法习惯于（老师）一再辜负我们读者期望的行为，所以真的觉得那些只说着“终于休刊了啊”的人还是在精神卫生的意义上太温和了（p.s.意思是仿佛是为了不损害自己精神健康而克制怒火，所以只感慨休刊而不发火，对外表现得很温和，而从まだ二字可看出层主觉得这样不好）。已经记不清这是第几次休刊了啊！
通報する
No.223 2018/04/23 21:21
No219それなです
219楼的那位，这（指存稿）是不存在的
（p.s.层主是在表示不相信日下山本有存稿）
通報する
No.224 2018/04/23 21:35
ここまで来て雑な駆け足展開はちょっと...
何年でも待つ覚悟で完走楽しみにしています
迄今为止的复杂又赶稿一样飞快的展开真的是有点…（p.s.结合下一句，没说完的应该是正面评价）
抱着无论多少年都会等待的觉悟，一直在期待更新哦
通報する
No.225 2018/04/23 22:38
いやいや、この調子続けた結果4年近く経ちそうになってんだが…
何年も使う事の方が完結が遠のく気がする
不不，如果以这样的速度继续连载的话，感觉要将近四年啊…
但如果是不论多少年的连载模式的话（p.s.即没有强制时间限制的连载），就感觉距离完结更遥远了
通報する
No.226 2018/04/23 22:58
結構Twitterしてたからてっきり作業進んでるのかと
因为作者有好好发推特，所以我觉得应该也有在好好推进工作吧
通報する
No.227 2018/04/23 23:21
USUMで歴代ボス大集合ウルトラロケット団という超展開を迎え更にそこでアクロマが活躍してしまったがために同時進行中のポケスペが大変なことになってるんだろうね。調整頑張ってください！！
迎来USUM里历代BOSS在究极火箭队里集合的超展开的话，要让阿库罗玛在其中活跃行动是做不到的吧。同时（进行BW2篇和SM篇）连载的sp真是陷入了很大的麻烦呢。请好好调整和加油吧！！（p.s. 这里层主把彩虹火箭队错写成了究极火箭队。其次层主是认为，在BW2篇还在连载的当下，无法让阿库罗玛同时在SM篇出场。但本人认为事实上只要山本日下说明SM篇和BW2篇的故事并非在同一时间发生，便可以正当安排阿库罗玛同时在SM篇登场了，不过也许他在SM篇会提及过去他在BW2篇的经历。）
通報する
No.228 2018/04/24 02:27
>No.227
ウルトラではなくレインボーですよ
回复227楼
不是“究极（火箭队）”，而应该是“彩虹（火箭队）”喔
通報する
No.229 2018/04/24 21:47
ブラックくんに会いたい……
想见到布莱克君……
通報する
No.230 2018/04/24 22:11
ラクツくん好きです、更新楽しみにしてます
喜欢拉克茨君，会期待更新的
通報する
评论