sp·BW2篇18话日站评论渣翻译（4）
整理U盘才发现，断更的时候其实已经翻译到232楼了...我这人真是相当不负责任呐orz就不求啥热度了，只是贴出来给关注这个的小伙伴看看。
预计毕业前都不会继续翻译，毕竟这比写文还要耗费精力...要是有能接手的小伙伴也好啊...
顺便一提，这一次出现了大量关于更新再次延期的牢骚www
〓〓〓〓〓〓↓↓START↓↓〓〓〓〓〓〓
No.146 2018/03/12 04:25
BW2は殿堂入り後からが本番だしね
やりこみ要素が多いゲームの漫画としては確かに駆け足気味なのが少し残念かな
なんてゆーか読者視点で真実をしってるから余計にハラハラする
個人的にはブラックとラクツが会ったらどうなるか、気になるな
BW2篇在进入殿堂之后便要进入正篇了呢
作为一篇“快速通关类型游戏要素众多的游戏（p.s.宝可梦正统游戏确实是那种会让人想要快速通关的游戏，这一类游戏称作やりこみ）”的改编漫画来说，确实是有一点赶的感觉，有点遗憾啊
总觉得因为BW2篇是以读者视角（即上帝视角）来获取事件的完整真相，所以接下来的展开让我兴奋起来了。（p.s.意思是，上帝视角让读者得以了解每一方面人物的内心活动等，而故事里的人物本身却只了解他们各自视角下所能得到的情报，因而彼此之间产生冲突矛盾，读者因为全知而可以尽情预知剧情走向或是分析人物等，所以很让人激动）
个人对于布莱克与拉克茨是否能相遇这一点十分在意。
通報する
No.147 2018/03/15 03:01
Nがラクツにゼクロムを譲るパターンかな？
（会出现）N将捷克罗姆让渡给拉克茨的情节么？
通報する
No.148 2018/03/20 02:46
あと10日で更新ですね！
还有10天就要更新了呢！
通報する
No.149 2018/03/21 07:13
そら限られた世界でこれは正義、これは悪です。って教えられて育って、いざ外に出た時にそれが正しいとは限らないよね？って話だよな。プラズマ団で育ったファイツと、国際警察のやり方で育った？ラクツ。この二人が同じ考え方なんてありえない。衝突するからそこ次が生まれる。ファイツには、プラズマ団の思想じゃなくて自分で考えて行動できるように、ラクツは感情が大切なものをだと知っている（だから感情をたずねる）から自分にわからないからと無下にしていない。駆け足な分、まだまだ成長途中の印象です。
在这个有限的世界里，正义与邪恶是黑白分明的——一直被这样教导和培养，不过一旦到外界去见识之后，（他们便会意识到）这一点便未必正确了吧？这两人的情况似乎就是这样的。等离子团培养出的法伊兹和以国际刑警的方式培养出的拉克茨。让这两人以相同的方式思考什么的根本不可能。冲突会源源不断。法伊兹（现在已经）不是基于等离子团的思想而行动，而是为了能遵循自己的思考而行动；拉克茨知道感情是重要的（作者加注：所以他也在探求感情的意义）且清楚自己并不理解这些感情，所以他的行动一直小心谨慎。他们两人都给我以“正在快步走在成长的途中”的印象。
通報する
No.150 2018/03/22 10:57
面白いです…！単行本絶対買います！
太有趣了…！绝对会买单行本的！
通報する
No.151 2018/03/23 02:02
あと1週間後が待ち遠しい
还有一周时间要等待，实在是太遥远了
通報する
No.152 2018/03/23 13:11
更新楽しみにしてます！
期待更新！
通報する
No.153 2018/03/23 16:38
今回のポケモン…最高に良かったです。続きが気になってはやく見たいです。
お体に気をつけてください。ポケスペ大好きです。頑張ってください。
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
这次的连载…真的是最好的一回了。在意并且想要快点看到后续。
（两位老师）请注重身体啊。最喜欢sp了。请加油呀。
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
通報する
No.154 2018/03/23 23:31
国際警察じゃない普通の少年になったラクツくん...どうなるんだろ
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ続きが気になる！
不再是国际刑警而变成了普通少年的拉克茨君...会变得如何呢
啊啊啊啊啊好在意后续！
通報する
No.155 2018/03/24 01:36
続きが早く読みたい！です！！
想要快点读后续！
通報する
No.156 2018/03/24 17:01
ファイツのポケモンダケちゃん以外増えるかな？
法伊兹的宝可梦，在小菇以外还会增加吗？
通報する
No.157 2018/03/25 03:34
尺が足りなすぎるーー
篇幅实在是太短了啊——
通報する
No.158 2018/03/26 21:19
ブラックーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
布莱克ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
通報する
No.159 2018/03/27 21:33
山本せんせーーい！！！
絶対絶対絶対絶対応援してるからなァァァーーーーーーーーーーーー！！！！！
山本老师！！！
绝对绝对绝对绝对会应援的ーーーーーーーーーーーー！！！！！
通報する
No.160 2018/03/27 22:33
続きを楽しみにしてます！
気長に待ってます！！
期待后续！
会耐心等待的！！
通報する
No.161 2018/03/27 22:57
次回更新…延び…た？
下次更新…延期…了？
通報する
No.162 2018/03/28 18:21
嘘だ…伸びた…だと⁉︎
骗人的吧…延期了…什么的
通報する
No.163 2018/03/28 20:30
ええええー
ポケスペ最新話見て新学期乗り切ろうと思ってたのに…
诶诶诶诶——
还以为能在新学期之际看上sp最新话呢…
通報する
No.164 2018/03/29 03:18
え、どっち、3/30表記に戻ってる
诶，是哪一边恢复了3月30日（更新）的标记呢
（p.s.意思是，3月30更新的到底是指BW2篇还是日月篇？）
通報する
No.165 2018/03/29 18:54
もっと長くやって欲しい〜
想要BW2篇能更长久地连载下去——
通報する
No.166 2018/03/29 20:04
頼むから明日であってくれ
拜托了明天（新的连载）一定要出现啊
通報する
No.167 2018/03/29 21:06
ちゃんと3/30(明日)更新です...よね...？続きが本当物凄く気になります！
会好好在3月30号（明天）更新的…对吧？真的很在意后续！
通報する
No.168 2018/03/30 00:05
え…嘘でしょ?(-_-;)
诶…骗人的吧？(-_-;)
通報する
No.169 2018/03/30 00:07
いくらなんでもこれはひどすぎるよ
できないなら最初から言うなよ、こっちはほんとにこの作品好きなんだからさ
再怎么说这也太过分了啦
做不到（今天更新）的话一开始就直说嘛，因为我这边可是真的很喜欢这部作品呐
通報する
No.170 2018/03/30 01:34
嘘～止めないでー
骗人~不要停更啊——
通報する
No.171 2018/03/30 01:36
高校受験でしばらく見てなかったから楽しみにしてたのに、全然投稿されてなくてびっくりした。投稿の頻度変わったんですか？
因为我之前参加高中的考试了所以之前没看这次的连载，（现在看完之后）所以明明很期待（下次）的，结果完全没有投稿更新简直是大打击啊。投稿的频率是改变了吗？
通報する
No.172 2018/03/30 02:13
更新できないならもう連載終わってほしい
やる気ないのが伝わってくる
如果不能做到更新的话，希望就此结束BW2篇的连载啊
没有干劲吗？——也不知道是不是传达着（这样一种暗示）。
通報する
No.173 2018/03/30 07:12
ああ、今月もまたダメだったよ
啊啊，这个月也不行了吗
通報する
No.174 2018/03/30 07:20
楽しみにしながら開いたら延期されてる…！？
でもいつまでも待ってます…頑張ってください！
很期待地打开网站结果发现更新延期了…！？
不过（我们粉丝）总是一直在等待来着…请加油啊！
通報する
No.175 2018/03/30 08:04
まじか笑
もっと早く知らせてよ
不会吧（笑）
拜托，让（我们粉丝）早点知道（要停更的事）啊
通報する
No.176 2018/03/30 10:03
次回更新3月３０日になってるのにまだ見れないってどういうこと？
明明说好下次更新在3月30号的，结果又没有看到更新，这是怎么回事？
通報する
No.177 2018/03/30 10:16
これからも頑張ってね！
今后也要加油喔！
通報する
No.178 2018/03/30 10:17
昔から応援してるよ
从以前就开始应援了哦
通報する
No.179 2018/03/30 10:47
せめていつあるかだけ教えて
起码只告诉我们何时会有（更新）啊拜托
通報する
No.180 2018/03/30 11:43
サンムーン編もあって大変かとは思いますが更新日は守って欲しいです。この作品を楽しみにしている人たちを裏切るような行為はいかがなものかと。
まぁ結局好きなので待ち続けますけどね。
虽然认为日月篇也很重要，但还是希望能迎来更新的那一天啊。怎么说呢，（这么久的休刊）就像是辜负了期待这个作品的人们的行为啊。
嘛，但总归是喜欢sp所以也会继续等待呢。
通報する
No.181 2018/03/30 17:32
Gannbaxtute
加油
（p.s.这是一句用罗马音拼就的错误的句子。）
通報する
No.182 2018/03/30 18:23
次回更新日がまだ3/30になってる
下次更新的日子又变成3月30号了
通報する
No.183 2018/03/30 22:50
がんばー
加油——
通報する
No.184 2018/03/30 23:28
続きが気になります！
頑張ってください！
在意后续！
请加油啊！
通報する
No.185 2018/03/31 01:29
更新のびたんだ
続きが気になるから待ち遠しいなぁ
更新延期了
因为在意后续所以等待真漫长啊
通報する
评论